SWISSVAX – Manual
VIII.2 El tercer elemento – Nano Express
VIII.3 El eslabón perdido – interior
VI.1 Belleza del interior en tela
FABRIC
Limpieza interior
Empiece siempre el cuidado interior eliminando la suciedad con una aspiradora usando una boca estrecha. Para hacer esto, le recomendamos retirar las alfombrillas. Las alfombrillas y moqueta pueden ser limpiadas eficazmente con Swissvax Fabric. Después limpie los plásticos y superficies vinílicas con Swissvax Plastic Wash. Aspire la tapicería antes de limpiar con Swissvax Fabric.
Cuidado perfecto para superficies de tela
Swissvax Fabric es un limpiador concentrado para telas que puede ser fácilmente mezclado con agua mineral en la escala indicada en la botella Swissvax Mixing Bottle. La mezcla puede ser entonces pulverizada fácilmente sobre la tapicería, las alfombrillas, los techos interiores y zonas textiles. La ventaja sobre los productos basados en espuma es que Swissvax Fabric puede ser aplicado con más precisión, evitando la limpieza solamente en zonas puntuales. Usado con la popular botella de mezclas Swissvax Mixing Bottle, Swissvax Fabric es un agente inmejorable para renovar y limpiar todo tipo de tapicerías.
COMO USAR: Fabric (Limpiador textil)
1. Rellene una botella Swissvax Mixing Bottle hasta la marca «1:2» con agua mineral.
2. Añada Swissvax Fabric concentrado hasta la marca «1:3».
3. Enérgicamente mueva repetidas veces la botella Swissvax Mixing Bottle (no la agite).
4. Pulverice la solución de Swissvax Fabric sobre las áreas a ser tratadas y déjelo trabajar durante 1-2 minutos.
5. Frote suavemente la superficie con un cepillo suave o una microfibra limpia Swissvax Cloth y déjelo secar.
6. Aspire la superficie seca cuidadosamente con una aspiradora.
7. Impregne las superficies limpias siempre con Swissvax Lotus Fabric Shield para protegerlas.
VI.2 Belleza del interior en Alcántara
ALCANTA CLEANER
Limpieza interior
Empiece siempre el cuidado interior eliminando la suciedad con una aspiradora usando una boca estrecha. Para hacer esto, le recomendamos retirar las alfombrillas. Las alfombrillas y moqueta pueden ser limpiadas eficazmente con Swissvax Fabric. Después limpie los plásticos y superficies vinílicas con Swissvax Plastic Wash. Aspire la tapicería antes de limpiar con Swissvax Fabric.
La tapicería y otros elementos del interior tapizados en Alcántara (un tejido sintético) son relativamente resistentes. De todos modos, hay que proceder de manera cuidadosa cuando se limpia el Alcántara. El uso de limpiadores convencionales en general es problemático, suelen contener solventes que destruyen las fibras de Alcántara. Alcanta Cleaner está formado por ingredientes biodegradables y ha sido especialmente desarrollado para la limpieza regular de tejidos sintéticos.
COMO USAR: Alcanta Cleaner (Limpiador de Alcántara)
1. Pulverice Alcanta Cleaner en un aplicador limpio o directamente sobre la superficie a limpiar. Limpie toda la superficie con una acción de posado aplicando una presión media.
2. Limpie la superficie con suciedad muy adherida pulverizando directamente Alcanta Cleaner y frotándola con un cepillo Swissvax Cleaning Brush en movimientos circulares sin ejercer presión.
3. Seque la superficie posando una microfibra suave, ¡no frote!
VI.3 Belleza del interior de cuero
LEATHER CLEANER / FORTE
Limpieza de cuero
Swissvax Leather Cleaner es un limpiador de cuero altamente efectivo, contiene ingredientes activos biodegradables y esta enriquecido con glicerina. Este efectivo limpiador posee una formula de PH neutro pudiendo ser usado para una limpieza regular de todas las superficies de cuero en su coche y no perjudicará al cuero como los limpiadores de cuero convencionales basados en disolventes. Debido a los disolventes, su uso puede envejecer más rápidamente el cuero y pueden eliminar el color. Aplicado usando un cepillo Swissvax Cleaning Brush, Swissvax Leather Cleaner es la solución ideal para conseguir una perfecta limpieza de la piel, lista para un siguiente trabajo de cuidado. Swissvax Leather Cleaner Forte es la fórmula más fuerte con un mejorado poder de limpieza y está recomendado para grandes suciedades o de mucho tiempo, también para limpiar manchas puntuales o áreas completas. Su fuerte poder de limpieza puede ser observado inmediatamente después de pulverizarlo.
COMO USAR: Leather Cleaner & Leather Cleaner Forte
1. Agite la botella bien antes de su uso.
2. Pulverice Leather Cleaner en una microfibra limpia o directamente en la superficie a tratar. Aplíquelo con una presión media frotando en una sola dirección.
3. Limpie la suciedad muy adherida pulverizando directamente Leather Cleaner y frotándola con un cepillo Swissvax Cleaning Brush en movimientos circulares sin ejercer presión.
4. Seque la superficie con una microfibra suave en una sola direccion, ¡no frote!
5. Deje al cuero secarse completamente y entonces trátela con Leather Milk.
VI.4 Cuero en mal estado y corrección
LEATHER HEALER
Restaurar el color de tu cuero
Muchas partes de cuero del interior, como los asientos, molduras laterales, paneles de entrada, volantes y pomos de cambio, están por naturaleza sujetos a mucho uso y por tanto inevitablemente empezarán a mostrar signos de desgaste, también en coches que son nuevos. Aunque esto es solo relativo a desgastes y otros defectos como arañazos y pérdida de color, pueden ser fácilmente corregidos para no echar a perder la impresión general del interior.
Swissvax Leather Healer es un colorante especial para restaurar superficies de cuero. Se puede aplicar fácilmente con una pequeña esponja, fijándose de manera instantánea sin desprenderse. Está fino y altamente pigmentado, produciendo un vivo color sin dejar una gruesa capa de pigmentos, como es el caso común de tintes de cuero en spray. Leather Healer asegura que el color de su cuero sea preciso y uniformemente restaurado sin perder el tacto y apariencia única de la piel. Después de aplicar Leather Healer, usted puede seguir con el cuidado de su cuero usando los productos perfectamente diseñados de Swissvax.
Leather Healer está disponible en 46 colores de manera standard o puede ser personalizado para conseguir requerimientos individuales. Contacte con nosotros para encontrar el color correcto para su aplicación o simplemente envíenos un pequeño trozo de su cuero para conseguir su color exacto.
COMO USAR: Leather Healer (Restaurador de cuero)
1. Primero pruebe el producto en un lugar oculto para comprobar que el efecto producido y el tono es perfecto.
2. Limpie el cuero con Swissvax Leather Cleaner. Desengrase y limpie las áreas a tratar con un disolvente de cuero.
3. Agite la botella de Swissvax Leather Healer enérgicamente.
4. Aplique Leather Healer con una esponja con movimientos circulares (para evitar rayas). Repita el proceso numerosas veces, dejando a Swissvax Healer secar entre aplicaciones.
5. Al día siguiente, trate la piel con Swissvax Leather Milk.
Swissvax Leather Healer 150 ml
LEATHER GLAZE
Sellado del cuero
Swissvax Leather Glaze sellante de cuero asegura que su piel retintada se mantenga como nueva. Seca en minutos, sin dejar brillo ni cambiar el tono. Con la aplicación de Leather Glaze, el desgaste del cuero se reduce de manera destacable, porque crea una protección incolora que minimice los efectos de la fricción. El asiento del conductor, el volante y el pomo de cambio son las áreas mas expuestas lo cual puede propiciar que el desgaste se muestre más pronto de lo deseado. Estas zonas deberían ser tratadas lo más pronto posible con Leather Glaze. Leather glaze es también ideal para proteger prendas de ropa en cuero de color claro.
COMO USAR: Leather Glaze (Sellante de cuero)
1. Limpie la piel con Swissvax Leather Cleaner. Desengrase y limpie las áreas a tratar con un disolvente de cuero.
2. Después de limpiar o tintar el cuero, aplique una fina capa de Leather Glaze con cuidado usando un aplicador de esponja, trabajando de costura a costura.
3. Coloración por transferencia de la ropa puede aparecer aun, pero esta podrá ser eliminada fácilmente ya que queda en la capa de Leather glaze, no en el cuero.
4. Al siguiente día, trate el cuero con Swissvax Leather Milk.
Swissvax Leather Glaze 150 ml
LEATHER GLOSS CORRECTOR
¿Demasiado mate o brillante?
Cualquier coleccionista o entusiasta sabe percibir el problema de estas superficies interiores como pueden ser el volante y la palanca de cambio, pueden empezar a parecer brillantes a raíz de un uso frecuente y quizás, con los años, un brillo “grasiento”. Estas áreas afectan negativamente a la impresión general del interior del vehiculo haciéndolo menos atractivo. ¡Esta es la razón por la que Swissvax buscó un remedio para este problema! Swissvax Leather Gloss Corrector Matt es una solución innovadora para esas zonas “grasientas”. Simplemente aplicado sobre el cuero limpio, usando una pequeña esponja, da a las superficies tratadas un acabado mate para conseguir un acabado inmaculado del interior del coche.
Leather Gloss Corrector Glossy trata el problema opuesto: Absolutamente incoloro, restaura el brillo en superficies apagadas para que no se distingan con el resto del cuero en el interior, dando una perfecta apariencia homogénea. Es verdaderamente fácil de usar y el nivel de brillo puede ser gradualmente incrementado según se quiere, simplemente repitiendo el proceso hasta encontrar el grado perfecto. Si una simple pieza de cuero es sustituida por una nueva pieza y aparenta, por ejemplo, un aspecto demasiado mate, Gloss Corrector Glossy le proporciona el perfecto toque de armonía.
COMO USAR: Leather Gloss Corrector (Matt & Glossy)
1. Limpie la piel con Swissvax Leather Cleaner. Desengrase y limpie las áreas a tratar con un disolvente de cuero.
2. Agite la botella de Leather Gloss Corrector enérgicamente.
3. Pruebe primero el producto en una zona oculta para observar los cambios.
4. Aplique Leather Gloss Corrector con una esponja con movimientos circulares (para evitar rayas). Dependiendo del resultado, repita el proceso tantas veces como sea necesario, dejando suficiente tiempo para que el producto seque entre aplicaciones.
VI.5 Cuidado del cuero
LEATHER MILK
Cuidado del cuero
Swissvax Leather Milk es un producto para el cuidado del cuero fácil de usar, económico y potente para todas los cueros suaves que contienen emulsificantes. Pensado para restaurar y preservar el tacto natural del cuero, Leather Milk está enriquecido con vitamina E, glicerina y filtros UV. Leather Milk se aplica usando un aplicador Swissvax Cotton Applicator (blanco), después de que la superficie haya sido limpiada en profundidad con Swissvax Leather Cleaner (Standard o Forte). Tras distribuir uniformemente sobre la superficie de cuero, se absorberá en una o dos horas. No dejará marcas en la ropa. Re-aplique cada 6 meses.
COMO USAR: Leather Milk (Cuidado del cuero)
1. Elimine suciedad y residuos del cuero con Swissvax Leather Cleaner.
2. Agite la botella de Swissvax Leather Milk enérgicamente antes de su uso.
3. Aplique Swissvax Leather Milk usando una microfibra seca o un aplicador Swissvax Cotton Applicator (blanco).
4. Deje que sea absorbido por el cuero.
IMPORTANTE
No use Leather Cleaner o Leather Milk en piel de buffalo o ante.
Consejo de Cuidado
Para revivir la piel descuidada, le recomendamos usar Swissvax Leather Healer, un corrector de color para tintar su cuero.
ELEPHANT MUSEUMSFORMEL
Impermeabilizante de cuero
Áreas de cuero en descapotable, como los asientos, los paneles de puerta, etc., pueden ser susceptibles de sufrir lluvia por lo que le recomendamos tratar su cuero con Elephant para impermeabilizarla. En contraste con grasas animales o grasas protectoras baratas, el impermeabilizante Elephant no se vuelve marrón al exponerse a luz solar, no se oxida o se marca en el contorno. No es de extrañar que el impermeabilizante Elephant sea usado en el cuidado de cueros en museos automovilísticos hoy en día.
COMO USAR: ELEPHANT Impermeabilizante de cuero
1. Limpie el cuero usando Swissvax Leather Cleaner.
2. Usando una microfibra, masajee el cuero para que el producto penetre.
3. Si trata cuero muy antiguo, trate ambos lados si es posible.
4. Repita la aplicacion regularmente.
IMPORTANTE
No use Elephant en piel de buffalo o ante.
Swissvax Museum 125 ml
LEATHER SOFTENER
Suavizando piel endurecida
Hay dos razones por las que el cuero se endurece: Una es el envejecimiento natural y relacionado con la pérdida de suavidad. El cuero puede volverse mas duro y menos flexible por falta de cuidado, generalmente por no hidratar. La otra causa es debida a la exposición al sol. Los cueros curtidos utilizados en interiores de automóviles clásicos se endurecen y pueden llegar a temperaturas de 70ºC (directamente en exposición al sol). La piel se vuelve menos flexible y empieza a encogerse.
Como medida preventiva y de reducción de riesgos, se puede recuperar algo de suavidad pero el cuero encogido permanece encogido. Esto es una mala noticia para los salpicaderos en particular ya que son bastante difíciles de desmontar. De todos modos, todavía es recomendable tratar el cuero con Leather Softener para protegerlo y hacerlo mas resistente antes de un desmontaje. Los revestimientos de cuero pueden ser suavizados también con Leather Softener. El cuero muy suave o con una superficie de poro cerrado deberá ser frotado antes con Swissvax Leather Grinding Pad para asegurar que Leather Softener puede actuar de manera adecuada. Leather Softener es un aceite sintético que no se descompone como los aceites animales que se oxidan con el paso del tiempo.
COMO USAR LEATHER SOFTENER
1. Limpie toda superficie de cuero suave con Swissvax Leather Cleaner.
2. Si es necesario, con cuidado frote la superficie con el Leather Grinding Pad.
3. Aplique Swissvax Leather Softener con una esponja aplicadora o una microfibra. Deje al cuero descansar durante uno o dos días. Suele ser aconsejable repetir el proceso varias veces en lugar de realizar una aplicación excesiva de producto.
VI.6 Belleza de la madera
WOOD POLISH
Cuidado de la madera
Las molduras interiores en madera requieren un cuidado especial. Muchas de las maderas utilizadas están protegidas por muchas gamas de barniz transparente. El cuidado perfecto para estas zonas del interior es Swissvax Wood Polish que es uno de los trucos durante los Concours d’Elégance durante años. Esta increíble cera para superficies de madera tanto con brillo como mate, contiene carnauba amarilla brasileña de primer grado ultra pura para un brillo incomparable, consiguiendo una larga duración y la mayor protección.
COMO USAR: Wood Polish (Cera especial para madera)
1. Usando un aplicador Swissvax Cotton Applicator (blanco), aplique Cleaner Fluid Regular en la superficie de madera.
2. Trabaje el Cleaner Fluid sobre la superficie de madera realizando movimientos arriba-abajo.
3. Retire el Cleaner Fluid con una microfibra Swissvax Cloth.
4. Caliente Swissvax Wood Polish con su dedo en un movimiento rápido circular y aplíquelo sin presionar con la huella de su dedo. Deje trabajar la cera durante 5 minutos.
5. Retire la cera para conseguir un alto brillo con una microfibra limpia Swissvax MicroPolish (azul).
Swissvax Wood Polish 50 ml
Consejo de Cuidado
Retire la cera para conseguir un alto brillo con una microfibra limpia Swissvax MicroPolish (azul).
